サービス案内

Corporate Access

投資家と企業の面談アレンジメント
海外機関投資家と日本企業のIR・SRミーティングを円滑に実施するため、面談のスケジュール調整や企画を行います。

IRミーティング通訳との連携
トップマネジメントやIR担当者との1対1ミーティングや海外IRロードショーにおいて、逐次通訳を提供し、言語の壁をなくします。

投資家と企業の信頼構築を支援
単なる面談設定にとどまらず、双方の理解を深めるためのコミュニケーションをサポートし、長期的な関係構築に貢献します。

We arrange and coordinate meetings between institutional investors and Japanese companies to ensure effective engagement and smooth communication. Our services include:

Customized Solutions
Beyond simple meeting coordination, we deliver tailored solutions that foster trust and strengthen long-term relationships between investors and companies.

Meeting Arrangements
Scheduling and organizing one-on-one IR and SR meetings between investors and corporate management.

Interpretation Support
Providing consecutive interpretation during meetings with top management and IR teams, as well as accompanying overseas IR roadshows to eliminate language barriers.

IR meeting interpretation

IRミーティング通訳
投資家と企業の間で円滑なコミュニケーションを実現するため、専門的な逐次通訳を提供します。主なサービス内容は以下の通りです：

• 1対1ミーティングの通訳
  機関投資家と企業のトップマネジメントやIR担当者とのミーティングにおいて、正確で質の高い逐次通訳を行います。
• 海外IRロードショーへの同行通訳
  海外でのIRロードショーに同行し、言語の壁を取り除き、スムーズな対話をサポートします。
• 金融・企業用語に精通した専門性
  長年の金融市場やコーポレートアクセス業務の経験を活かし、文脈に即した正確な通訳を提供します。

このサービスは、言語の障壁をなくし、投資家と企業の信頼構築と効果的なエンゲージメントを促進することを目的としています。

We provide professional consecutive interpretation to ensure smooth and accurate communication during investor relations meetings. Our services include:

Expertise in Financial and Corporate Terminology
Our interpreters have extensive experience in financial markets and corporate access, ensuring precise and context-aware interpretation.

One-on-One Meetings
High-quality interpretation for meetings between institutional investors and corporate management or IR teams.

Overseas IR Roadshows
Accompanying clients on international IR roadshows to support seamless dialogue across languages.

Bespoke research

クライアントのニーズに応じたカスタマイズ型リサーチを提供します。主な特徴は以下の通りです：

高品質な情報と迅速な対応
長年の金融市場経験を活かし、精度の高い情報をタイムリーに提供します。

決算内容やミーティングのフォローアップ
IRミーティング後や決算発表後に、必要な情報を整理し、投資家にリレーします。

クライアントごとのオーダーメイド対応
投資家と企業の効果的なエンゲージメントを促進するため、目的に合わせた調査・分析を柔軟に提供します。

We deliver customized research tailored to each client’s specific needs. Our services include:

High-Quality and Timely Insights
Leveraging extensive experience in financial markets to deliver accurate and actionable information promptly.

Post-Meeting and Earnings Follow-Up
Providing reports after IR meetings or earnings announcements to support informed investment decisions.

Tailored Solutions for Engagement
Offering flexible research designed to enhance effective engagement between investors and companies.